-
1 himmlisch
I Adj.1. RELI. heavenly; (göttlich) divine; himmlischer Vater Our Father in Heaven ( oder Heavenly Father); eine himmlische Fügung divine providence; himmlische Geduld fig. the patience of JobII Adv. umg., fig. wonderfully* * *empyreal; pearly; elysian; divine; heavenly; celestial* * *hịmm|lisch ['hImlɪʃ]1. adjder himmlische Vater —
die Himmlischen (old poet) — the gods
2. adv(= wunderbar) schmecken heavenlyhimmlisch passen — to fit perfectly
himmlisch schön — just heavenly, perfectly beautiful
* * *1) (of heaven or the skies: Stars are celestial bodies.) celestial2) (very good or excellent: What divine weather!) divine3) (very pleasant; beautiful: What a heavenly colour!) heavenly4) (of or from heaven.) heavenly* * *himm·lisch[ˈhɪmlɪʃ]I. adjich nehme das als ein \himmlisches Zeichen! I take that as a sign from heaven!2. (herrlich) divine, heavenlyeinfach \himmlisch perfectly divine [or heavenly]der Urlaub war [einfach] \himmlisch the holiday was just heavenly [or divineII. adv divinely, wonderfully\himmlisch munden/schmecken to taste divine [or wonderful]* * *1.1) nicht präd. heavenlydie himmlischen Heerscharen — the heavenly host[s]
2) (herrlich) heavenly; divine; wonderful <weather, day, view>2.adverbial divinely; wonderfully, gloriously <comfortable, warm>* * *A. adjhimmlischer Vater Our Father in Heaven ( oder Heavenly Father);eine himmlische Fügung divine providence;himmlische Geduld fig the patience of Job2. umg, fig (herrlich) (absolutely) wonderful; Kleid etc: auch gorgeousB. adv umg, fig wonderfully* * *1.1) nicht präd. heavenlydie himmlischen Heerscharen — the heavenly host[s]
2) (herrlich) heavenly; divine; wonderful <weather, day, view>2.adverbial divinely; wonderfully, gloriously <comfortable, warm>* * *adj.celestial adj.elysian adj.heavenly adj. adv.celestially adv. -
2 himmlisch
himmlisch, caelestis. – divinus (göttlich). – h. schön, venustissimus.
-
3 himmlisch
'hɪmlɪʃadj1) REL. céleste2) ( göttlich) divin3) ( fig) sublime, superbehimmlischhị mmlisch ['hɪmlɪ∫]I Adjektiv2 Wetter, Essen, Wein divin(e); Stoff, Kleidungsstück superbeII Adverbmerveilleusement; schön, warm divinement; Beispiel: das schmeckt einfach himmlisch! c'est tout simplement divin! -
4 überirdisch
I Adj. supernatural; (himmlisch) celestial, heavenly; von überirdischer Schönheit fig. of divine beauty; ( einfach) überirdisch! umg. simply divine!* * *unearthly; supernatural; extraterrestrial; aerial* * *über|ir|disch1. adj1) Wesen, Schönheit celestial, heavenly2) (= oberirdisch) above ground2. adv1)ǘberirdisch schön — heavenly
2) (= oberirdisch) above ground* * *über·ir·disch[ˈy:bɐʔɪrdɪʃ]\überirdische Schönheit divine beauty* * *1. 2.* * *von überirdischer Schönheit fig of divine beauty;(einfach) überirdisch! umg simply divine!* * *1. 2.* * *adj.extraterrestrial adj.supernal adj.supernatural adj. adv.supernally adv. -
5 herrlich
herrlich, magnificus (im Äußern groß u. herrlich, dann auch von Taten etc.). – splendidus (prächtig durch seine schöne Außenseite). – clarus (hervorglänzend). – praeclarus (vor allen hell hervorglänzend durch äußere und innere Eigenschaften, prächtig, vortrefflich, z.B. bestia, factum, indoles); verb. magnificus et praeclarus. – divinus (göttlich, himmlisch). – pulcherrimus (sehr schön, z.B. urbs: u. facta: u. victoria). – amplus (großartig, ehrenvoll, z.B. res gestae). – lautissimus (sehr nett u. zierlich gemacht, angeordnet, ausgesucht sein, wie Gerät, Gastmahl). – amoenus (anmutig, von Gegenden, Gebäuden etc.). – egregius (unter seinesgleichen sich auszeichnend, vortrefflich in Vergleichung mit andern). – eximius (ausgezeichnet durch eigentümliche Vorzüge, z.B. ingenium). – Adv.magnifice; splendide; praeclare; divine; lautissime; egregie.
См. также в других словарях:
Himmlisch — Himmlisch, er, te, adj. et adv. in und an dem Himmel befindlich, zu demselben gehörig, ihm ähnlich, in demselben gegründet; doch nur in einigen figürlichen Bedeutungen des Wortes Himmel. 1. Was in und an dem Sternenhimmel ist, zu demselben… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wie schön leuchtet der Morgenstern — „Wie schön leuchtet der Morgenstern“, Erstausgabe, 1599 Melodie?/ … Deutsch Wikipedia
Italien (Geographie) — Italien (Geographie). Der Garten der Hesperiden, das Land, wo »die Orangen in dunklem Laube glühn,« das Rom s Größe und Fall sah, von wo aus St. Petri Stuhl die ganze Christenheit beherrschte; denkwürdig durch eine doppelte Vergangenheit, reich… … Damen Conversations Lexikon
paradiesisch — 1. (dichter.): elysisch, himmlisch. 2. entzückend, erfreulich, friedlich, herrlich, himmlisch, idyllisch, malerisch, rosig, schön, überwältigend, unübertrefflich, vollendet, willkommen, wohlig, wohltuend; (geh.): beglückend, erquicklich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Isch — Isch, eine alte Ableitungssylbe, Bey und Nebenwörter aus Haupt und Zeitwörtern zu bilden, welche die Bedeutungen der Ableitungssylben ig und icht oder lich in sich vereiniget. Diejenigen Wörter, welche auf solche Art zu Bey und Nebenwörtern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
herrlich — attraktiv; ansehnlich; gut aussehend; lieblich; harmonisch; hinreißend; schön; fesch (österr.); reizend; entzückend; liebreizend; … Universal-Lexikon
Aach (Dornstetten) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Hallwangen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Jürgen Schmitt — (* 5. November 1949 in Bonn) ist ein deutscher Maler und Fotograf. Als Schmitti tritt er besonders im Karneval als Komponist, Liedtexter und Schlagersänger in Erscheinung. Er lebt und arbeitet heute in Scheven (Kall in der Eifel).… … Deutsch Wikipedia
göttlich — elysäisch; himmlisch; herrlich; elysisch; paradiesisch * * * gött|lich [ gœtlɪç] <Adj.>: 1. Gott zugehörig, eigen; von Gott ausgehend, stammend: göttliche Allmacht, Gerechtigkeit, Gnade; ein göttliches Gebot. Syn.: ↑ himmlisch … Universal-Lexikon
herrlich — ausgezeichnet, grandios, großartig, hervorragend, himmlisch, hinreißend, paradiesisch, phänomenal, prächtig, sehr gut/schön, unübertrefflich, vorzüglich; (geh.): gottvoll; (bildungsspr.): exzellent, superb; (dichter.): elysisch; (ugs.): bombig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
